3月25日至26日，以“科技创新与产业创新深度融合：动力、机制和路径”为主题的天津2026跨国企业圆桌会成功举办。来自30余个国家和地区的近300位嘉宾齐聚津门，围绕全球价值链、创新驱动、人工智能（AI）、绿色算力、港产城发展、中医药现代化等议题展开对话交流。
天外英语学院翻译系主任李云靖受邀全程为会议提供翻译服务，承担核心材料笔译、外宾接待和陪同翻译等工作；宋晓冬、李兰珍、罗枢、郭鑫雨等多位教师为会议提供口译同传服务。老师们专业扎实、严谨高效，保障了沟通顺畅、交流精准，获主办方高度认可。
近年来，天外师生持续服务上合组织峰会、多届达沃斯论坛、世界智能产业博览会等大型国际展赛会，实战经验丰富、专业能力过硬。此次圆满完成任务，是天外翻译学科实力的集中体现，更是学校立足专业优势，服务天津经济社会发展，助力京津冀协同发展，支撑国家高水平对外开放的生动实践。
未来，学校将继续发挥外语特色与涉外服务优势，深度对接地方与国家重大战略需求，为国际交流合作与高质量发展持续贡献天外力量。
通讯员| 李云靖
编审| 蒋天皓 陈丽蓉
内容审核| 冯鹏 窦文彤 刘海燕